Un Casuale - Translation Into English

In più, l'uso del colore suggerisce un... casuale miscuglio di stili contrastanti.

In addition, the use of colour suggests a... haphazard melange of clashing styles.

Non c'è spiegazione per l'amore, non sappiamo perché uno sguardo, un casuale sfiorarsi, un soffio d'aria profumata inneschino emozioni così forti da risultare dolorose.

There's no accounting for love or why one look, one casual touch... one breath of perfumed air... can ignite feelings so strong it's almost painful.

Oltre alla statuetta, dovevamo rigirare sottosopra la casa, in modo da farlo apparire come un casuale furto con scasso e Ada non sarebbe stata sospettata.

Aside from the statuette, we had to turn the house upside down, so it would look like a random burglary and Ada wouldn't be a suspect.

Così siete qualcuno che ha il sesso in modo contemporaneo e di nuovo, invece di solo un casuale masturbarsi appassionato.

So you're somebody that has sex at the way that is contemporary and new instead of just a random jerk off enthusiast.

Sottoponendoli ad un casuale flusso di dati da elaborare, sono stati in grado di "bloccare l'esecuzione (con un core dump) o mandare in ciclo infinito più del 40% (nel peggiore dei casi) dei programmi di utilità di base..."

By subjecting them to a random input stream, they could “crash (with core dump) or hang (infinite loop) over 40% (in the worst case) of the basic utility programs…”

Le persone sono più che un casuale insieme di cifre, no?

People are more than just a random set of numbers, all right? We are flesh and blood.

Il primo attacco sembrera' un casuale atto di violenza.

The first attack will seem like a random act of violence.

Il problema principale è che queste canzoni sarebbero state considerate, su ognuno dei loro album precedenti, alla stregua di un casuale diversivo, in quanto non hanno alcuna sostanza, paragonate alla musica densa e commovente dei loro pezzi migliori.

The problem is that these songs would have been ignored on any of their previous album as a casual detour for having no substance compared with the poignant and dense music of the major songs.

Tutti, malati o sani, una volta invcchiati siamo pieni di metalli pesanti, ma non di un casuale assortimento di metalli pesanti, bensì sempre degli stessi:

Nickel turns us southerly Each of us, whether sick or healthy, is full of heavy metals by the time we are old.

Così siete qualcuno che ha il sesso in modo nuovo e contemporaneo, invece di limitarsi a un casuale masturbarsi appassionato.

So you're somebody that has sex at the way that is new and contemporary instead of merely a random jerk off enthusiast.

Premiati i due protagonisti del film, Alba Rohrwacher e Adam Driver, interpreti di due giovani coniugi che da un casuale incontro nella toilette di un ristorante arrivano all’altare.

Awarded the two protagonists of the film, Alba Rohrwacher and Adam Driver, who played the roles of a young married couple that started their relationship with a random encounter in a restaurant’s toilette.

64:7.18 (728.7) A cinquemila anni fa avvenne un casuale incontro tra una tribù indiana d’America ed un gruppo eschimese isolato sulle rive a sudest della Baia di Hudson.

About five thousand years ago a chance meeting occurred between an Indian tribe and a lone Eskimo group on the southeastern shores of Hudson Bay.

Così si è qualcuno che ha il sesso in nuovo e moderno modo invece di limitarsi a un casuale masturbarsi appassionato.

So you are somebody that has sex at the modern and new way instead of merely a random jerk off enthusiast.

Ho avuto un casuale incontro sessuale con un pirata.

I had a pretty exciting random sexual encounter with a pirate.

In un casuale test anti droga... o al tuo funerale.

You don't know that. - At a random drug test... or at your funeral.

Per mantenere la riservatezza, risulterà come un casuale test antidroga.

To maintain confidentiality I'll run it as a random drug test. That's good.

Beh, potrebbe non essere stato un casuale atto di violenza.

Well, it may not have been a random act of violence.

Grazie a un casuale incontro con una donna sconosciuta, la mia vita aveva di colpo uno scopo.

Thanks to a serendipitous encounter with an unknown woman, my life suddenly had a purpose.

Si', ma non come un "si' certo", piu' come un casuale "certo, certo".

Yeah, but not like a "yes, sure, " like a casual, like, you know, like, "sure, sure."

Per quanto vorrei che si trattasse di un casuale atto di violenza, sono irlandese e quindi non posso che aspettarmi il peggio.

And as much as I'd love to wish it was just a random act of violence, I'm Irish and therefore can't help but expect the worst.

Ciò che gli investigatori dovranno fare adesso è capire se si tratta di un casuale atto di violenza o qualcosa di legato al processo.

The question detectives must now ask is whether this was a random act of violence or related to the upcoming siblings' trial.

In un casuale incontro a Corte, Safi incontra il Principe Merik e fa di lui un riluttante alleato.

In a chance encounter at Court, Safi meets Prince Merik and makes him a reluctant ally.

Dolci donne & amp; gli uomini hanno un casuale tipo di sesso!

Sweet women & men have a random kind of sex!

Così si è qualcuno che ha il sesso in nuovo e moderno modo invece di un casuale masturbarsi appassionato.

So you are somebody that has sex in the modern and new manner instead of just a random jerk off enthusiast.

Così si è qualcuno che ha il sesso in modo nuovo e moderno, invece di solo un casuale masturbarsi appassionato.

So you are somebody who has sex at the way that is new and modern instead of just a random jerk off enthusiast.

I link segnalati sono solo un casuale sottoinsieme di tutti i link che Google conosce per un sito.

The returned links are also just a random subset of all of the links Google knows about.

Quello che può apparire un casuale intreccio, quindi, è frutto di un attento calcolo.

What may seem like a casual weave is in fact the result of a careful study.

Quindi sei una persona che ha il sesso in nuovo e moderno modo invece di un casuale masturbarsi appassionato.

So you are a person that has sex in the new and modern way instead of just a random jerk off enthusiast.

Quello che per alcuni è il frutto di un casuale abbinamento, nello stile italiano è un’arte ed ha un nome: l’abito spezzato.

What seems to be an unstudied wearing a suit jacket with different pants, in Italy is an art and has a name: “spezzato”.

Forse uno schermo protettivo contro il sole, per ridurre la traspirazione; forse un richiamo per gli impollinatori; o forse un casuale sottoprodotto del metabolismo.

Maybe it’s a protective shield against the sun, to reduce the transpiration; maybe a mark for the pollinators; or, maybe, a casual by-product of the metabolism.

Si possono mettere un sacco di destinazioni per i compiti ma potranno aggiungere fino a un casuale mucchio di cose da fare.

You can be setting a lot of targets for your tasks but they will add up to be a random clump of to-do items.

Quindi sei una persona che ha rapporti sessuali al nuovo e moderno modo invece di limitarsi a un casuale masturbarsi appassionato.

So you're a person who has sex at the modern and new way instead of merely a random jerk off enthusiast.

Quindi sei una persona che ha il sesso in nuovo e moderno modo invece di limitarsi a un casuale masturbarsi appassionato.

So you are a person that has sex in the modern and new way instead of merely a random jerk off enthusiast.

Indipendentemente dal fatto che il disegno rappresenti un casuale e spontaneo appunto o raffiguri in modo univoco una figura o un oggetto o una situazione, quella scenica, resta pur sempre la trascrizione di un'idea.

Aside from its being just a casual and spontaneous note or its portraying a definite figure, object or situation to be created on the stage, drawing is all the same the transcription of an idea.

Così siete qualcuno che ha il sesso in nuovo e moderno modo invece di limitarsi a un casuale masturbarsi appassionato.

So you're somebody who has sex at the modern and new way instead of merely a random jerk off enthusiast.

Così siete qualcuno che ha il sesso in modo nuovo e moderno, invece di limitarsi a un casuale masturbarsi appassionato.

So you're somebody that has sex in the way that is new and modern instead of merely a random jerk off enthusiast.

Così siete qualcuno che ha il sesso in modo contemporaneo e di nuovo, invece di limitarsi a un casuale masturbarsi appassionato.

So you're somebody that has sex in the way that is contemporary and new instead of merely a random jerk off enthusiast.

E' capitato tutto quello che vi può venire in mente tranne la pioggia, una vincita alla lotteria o un casuale incontro con Marion Cotillard.

Today anything you can think of, except rain, winning the lottery or running into Marion Cotillard, happened.

Questo segno fatto con le barrette è spesso visto in fotografie e selfies per mostrare un casuale, o come un trionfo in qualsiasi attività agonistica, come un gioco o un atteggiamento sportivo.

This sign made with fingers is often seen in photographs and selfies to show a casual, or as a triumph in any competitive activity, as a game or a sport attitude.

Questo poteva essere considerato un casuale incontro personale?

Could this be considered a casual personal encounter?

Anche qui forse sta il gioco; siamo di fronte a una performance, accuratamente studiata e preparata, o a un casuale movimento di ballerini che interpretano, improvvisando, testi, letture e interazioni personali in uno spazio?

Here is the trick to be found, maybe; are we faced to a performance, accurately studied and prepared, or to a casual movement of dancers that perform, improvising, texts, readings and personal interactions in a defined space?

Secondo quanto proposto da Boltzmann, se vuoi fare una torta di mele, aspetti che un casuale movimento di atomi ti prepari una torta.

In Boltzmann's scenario, if you want to make an apple pie, you just wait for the random motion of atoms to make you an apple pie.

Translation of "un casuale" in English

How to use "un casuale" in sentences:

Download our Word Games app for free!